Членство нашего бюро специализированных переводов в области техники, медицины, права и фармацевтики в отраслевых союзах
В постоянно развивающейся сфере письменных и устных переводов необходимо регулярно обмениваться информацией с коллегами, клиентами и сетевыми партнерами, чтобы всегда быть в курсе последних событий. Наше специализированное бюро переводов из немецкого города Нюрнберга достаточно давно осознало этот факт и является активным членом двух важнейших отраслевых объединений Германии.
Союз устных и письменных переводчиков ФРГ
Союз устных и письменных переводчиков (BDÜ) является крупнейшим в Германии профессиональным объединением в этой области. Наш руководитель Александр Подаревский (специализированный переводчик и синхронист) является его активным членом уже на протяжении многих лет. Союз предлагает идеальную платформу для устойчивого сотрудничества с коллегами и партнерами, а также для расширения нашей межрегиональной сети контактов. Таким образом, осуществление крупномасштабных проектов в сфере письменных и устных переводов, где требуется участие большого количества языковых экспертов, не представляет никаких трудностей для наших профессиональных письменных и устных переводчиков.
Кроме того, мы активно участвуем в предлагаемых тренингах, вебинарах и курсах повышения квалификации, создавая тем самым значительные преимущества для клиентов, которые, в свою очередь, получают выгоду от нашего непрерывного процесса повышения квалификации.
Федеральный Союз малого и среднего бизнеса Германии
Федеральный Союз малого и среднего бизнеса Германии (BVMW) является крупнейшей ассоциацией предпринимателей в Германии. Однако BVMW действует не только на федеральном, но и на европейском и международном уровне. Так, нам предоставляются прекрасные возможности для налаживания контактов и обмена информацией с компаниями различных отраслей, которые мы консультируем и которым мы оказываем помощь в предоставлении профессиональных услуг устного и письменного перевода.
Мы также неоднократно выполняли специализированные письменные переводы для самого Союза и привлекались в качестве синхронных переводчиков на различные мероприятия, такие как вторая Федеральная конференция и первый дипломатический прием. В той же связи мы переводили для премьер-министра Дании, большого количества послов из разных стран и делегации из России.
Кроме того, мы выполняли синхронный перевод с немецкого на английский язык и наоборот в рамках ежегодного приема BVMW 27 января 2020 года для более чем 3000 гостей. Подробнее с особенно интересными проектами вы можете ознакомиться на нашем блоге.
