Украинский язык: заверенный письменный и устный перевод

Украинский язык относится к славянским языкам восточнославянской подгруппы и относится к индогерманской языковой семье.

Украинский язык является официальным языком в Украине, самой большой по площади стране в Западной Европе. Около 32 миллионов человек говорят на украинском язык в качестве родного. Кроме того, на украинском языке говорят в некоторых странах Западной Европы и Канаде. Система письма основана на кириллическом алфавите. Правописание украинского языка очень схоже с русским и белорусским. Также некоторые сходства можно встретить и в словарном запасе. В нашем агентстве устных и письменных переводов работают лишь специалисты, которые отлично знакомы с реалиями соответствующей страны, а также с языковыми особенностями.

Именно в официальных инстанциях или во время других важных встреч особенно важно обеспечить безупречное понимание, которое в значительной степени зависит от профессионализма переводчика. Во избежание излишних проблем и недоразумений, мы – компания AP Fachübersetzungen, привлекаем только компетентных письменных и устных переводчиков украинского языка с многолетним опытом работы и безупречными рекомендациями. Наша строгая система менеджмента качества устанавливает высокие стандарты и гарантирует безупречное качество наших услуг. С AP Fachübersetzungen ваши проекты по письменному и устному переводу в надежных руках. Независимо от того, нужен ли вам специализированный письменный переводчик или специалист для последовательного, телефонного перевода, шушутажа, выставочного, синхронного перевода, перевода беседы либо конференции – вы можете во всех отношениях положиться на наше бюро устных и письменных переводов.

О том, как мог развиваться украинский язык, существуют различные теории. Примерно до XIV века все восточнославянские народы использовали единый письменный язык (древнерусский), из которого со временем сформировались другие различные языки, в том числе и западнорусский, который с XV по XVIII век был распространен на территории современной Украины и Белоруссии. До конца XVIII века самым употребительным письменным литературным языком был церковнославянский. Однако вскоре его сменил украинский язык, который произошел из народного языка.

С 1918 года украинский язык был государственным языком в Украинской Народной Республике, а позднее и в Украинской Советской Республике. В советский период, однако, в Украине также доминировал русский язык, поэтому в украинском языке можно и по сей день проследить некоторое влияние русского языка. В 1991 году после приобретения Украиной независимости украинский язык стал единственным официальным языком в стране. Однако русский язык до сих пор имеет большое значение, поскольку на территории Украины проживает много русских людей, а также в той связи, что русский является родным языком для многих украинцев. Это также является одной из причин того, что вопрос языка в Украине зачастую имеет определенную политическую подоплеку.

Система письма украинского языка основана на кириллическом алфавите и имеет много общего с другими славянскими языками с точки зрения грамматики. Например, в украинском языке различают только три временных категории: прошлого, настоящего и будущего. Однако в отличие от немецкого языка, их также различают по виду: совершенному и несовершенному. Как в немецком, так и в украинском языках есть несколько падежей, однако, в немецком их всего четыре, а в украинском целых семь. В отличие от немецкого языка, в украинском языке нет артиклей. В немецком и украинском языке есть по два числа и по три рода.

Перед лицом всех этих особенностей украинского языка рекомендуется доверять письменный или устный перевод носителю языка или очень опытному лингвисту. Компания AP Fachübersetzungen взаимодействует исключительно с проверенными и опытными специализированными переводчиками украинского языка, чтобы гарантировать высокое качество и точность вашего украинского перевода. Наше бюро устных и письменных переводов доверяет выполнение заверенных переводов с/на украинский язык только проверенным, имеющим государственную аттестацию и присяжным/авторизованным переводчикам документов.