Our team: Publicly appointed and sworn translators and interpreters for Nuremberg, Fürth and Erlangen
Alexander Podarewski
State-certified translator and interpreter (with honours, IFA Erlangen)
English, Russian, German
Founder, owner and managing director
Publicly appointed and sworn translator and interpreter for the Russian language at the Nuremberg-Fürth Regional Court
Main focus: Translating and interpreting during GMP inspections and GMP audits of pharmaceutical manufacturers in Germany, Austria and Switzerland in English and Russian, conference interpreting, simultaneous interpreting in court, specialised pharmaceutical, technical, medical and legal translations, certified translations of documents and certificates
Elena
M.A.
English, Russian, German
Project manager, interpreter and translator
Main focus: Translation as well as consecutive and simultaneous interpreting in the Russian language during GMP inspections and GMP audits of pharmaceutical manufacturers in Germany, Austria and Switzerland by foreign regulatory authorities, interpreting in court and for technical training courses, specialised pharmaceutical and medical translations, subtitling
Martin
B.A.
English, Spanish, German
State-certified, publicly appointed and sworn translator and interpreter for the English language at the Nuremberg-Fürth Regional Court
Main focus: Court interpreting, notary interpreting, simultaneous interpreting for English in the fields of law and technology, specialised pharmaceutical translations of GMP documents, certified translations of official documents
Katharina
Licensed pharmacist
State-certified, publicly appointed and sworn translator and interpreter for English at the Nuremberg-Fürth Regional Court
English, Italian, German
Main focus: Court interpreting, notary interpreting, simultaneous interpreting for English in the fields of pharmacy and medicine, interpreting for notarial certifications and technical training courses, specialised pharmaceutical translations of SOPs and GMP-relevant documents, certified translations of official documents
Georgii
M.A.
Russian, English, German
Project manager, interpreter and translator
Main focus: Specialised translations of pharmaceutical and GMP-relevant documents during inspections by foreign authorities & GMP audits, interpreting at trade fairs in the field of technology, specialised medical and technical translations in SDL Trados, proofreading of certified translations
Mona
State-certified, publicly appointed and sworn translator for the English language at the Nuremberg-Fürth Regional Court
English, German
Main focus: Specialised legal translations of contracts, specialised pharmaceutical translations of GMP documents, specialised technical translations of operating instructions, certified translations of deeds, annual reports, certificates, references, CVs, other documents and much more.
Leila
B.A.
Arabic, French, English, Spanish, German
German philologist (Carthage University Tunis, Tunisia)
Main focus: Project management, court and notary interpreting for Arabic and French, interpreting during police interviews, interpreting during asylum consultations
Jessica (Trainee)
Project manager, editor, proofreader
English, French, German
Main focus: Editing of English texts (British English), proofreading and preparation of English-German and German-English translations
Saskia (FB)
State-certified, publicly appointed and sworn translator and interpreter for the English language at the Nuremberg-Fürth Regional Court
English, French, German
Main focus: Simultaneous and conference interpreting for English in the fields of politics, business and technology, specialised pharmaceutical translations of GMP-relevant documents of pharmaceutical companies in the context of foreign inspections by authorities and supplier audits, specialised technical translations of operating instructions
Felix (FB)
Dipl.
English, French, German
State-certified, publicly appointed and sworn translator for the English language at the Nuremberg-Fürth Regional Court
Main focus: Interpreting in court and at notary offices, English translations of expert reports, specialised technical translations, certified translations of all types of documents
What characterises our Nuremberg interpreting and translation agency?
It is not just our friendly approach and expert advice that garner us stellar ratings from our loyal customers, but mainly our thorough work and absolute adherence to deadlines, our express service and fair price-performance ratio characterise our company as one of the most competent translation agencies in Bavaria. Thanks to our expertise and focus on specialised translations in the fields of medicine, pharmacy, law and technology, we have been able to gain the trust of around 4,380 private, court, government and corporate clients (as of May 2023) in the field of specialised translation and interpreting.
Our team of publicly appointed, sworn translators for Russian, English and many other languages such as Arabic, Farsi, Romanian or Ukrainian is also available quickly and flexibly for certified translations of certificates and documents. The numerous excellent letters of recommendation and customer reviews give us the motivation to continue offering outstanding specialised translation and interpreting services with great commitment. As a leading translation agency in the region, we offer translations and interpreting services in Nuremberg, Fürth, Erlangen, Ansbach, Bamberg and the surrounding area. Of course, we also deliver our specialised translations nationwide and support your event with professional interpreters in other regions of Germany as well as in Austria and Switzerland.
