Unser Fachübersetzungsbüro in der Presse
Interview der Nürnberger Nachrichten mit unserem Übersetzungsbüro (30.10.2019)
Welches Genie steckt eigentlich genau hinter der Firma AP Fachübersetzungen, fragen Sie sich? Die Nürnberger Nachrichten sind dieser Frage auf den Grund gegangen! Der Weg zum erfolgreichen Fachübersetzer und -dolmetscher ist oft steinig und hat viele Umwege. Doch unser Geschäftsführer Alexander Podarewski konnte sich mit seiner Expertise im Bereich Medizin, Pharmazie, Recht und Technik und seinem Kampfgeist auf dem hart umkämpften Übersetzungsmarkt durchsetzen und ein immer weiter expandierendes Fachübersetzungsbüro gründen.
Dolmetscher bei GMP-Inspektionen – Interview von GMP News (24.11.2019)
Im Interview mit uns erklären wir, wie wichtig es ist, die richtigen GMP-Dolmetscher auszuwählen, und wie diese zum Ergebnis solcher Inspektionen bei Pharmakonzernen beitragen.
Wir sind sehr stolz darauf, in der neuesten Ausgabe der GMP News vertreten zu sein – dort gibt es ein ausführliches Interview mit uns. GMP-Inspektionen stellen nicht nur die Inspektoren, sondern auch Pharmaunternehmen vor Herausforderungen. Einer der Gründe dafür kann sein, dass Dolmetscher eingesetzt werden, die keine ausreichende Erfahrung aufweisen. Wir erklären, wie wichtig es ist, für GMP-Inspektionen die richtigen Dolmetscher bzw. das richtige Fachübersetzungsbüro auszuwählen, und wie diese zum Ergebnis solcher Inspektionen bei Pharmakonzernen beitragen. Was sind die häufigsten Schwierigkeiten, die bei Weitem nicht alle Dolmetscher und Fachübersetzer bewältigen? Hier finden Sie den Artikel auf Russisch.
Wir sprechen auch über die Spezialisierung beim Pharmadolmetschen und darüber, wie man Fachdolmetscher wird. Für die Arbeit der Dolmetscher und Fachübersetzer spielt die Ausbildung eine bedeutende Rolle. Im Interview mit uns lesen Sie mehr über die Terminologiearbeit, die Vorbereitung auf bevorstehende Dolmetscheinsätze bei GMP-Inspektionen sowie die Kommunikation mit den Inspektoren.
