Qualität: Hochwertige Übersetzungen & Verdolmetschungen
Der Nürnberger Sprachendienst AP Fachübersetzungen beschäftigt nur bestens qualifizierte und erfahrene Fachübersetzer und Dolmetscher, die ausschließlich in ihre eigene Muttersprache übersetzen bzw. dolmetschen und durchgehend Top-Leistung bringen. Des Weiteren wenden wir das sogenannte 4-Augen-Prinzip an. Das heißt, dass jeder Text von einem Sprachexperten übersetzt und anschließend von einem muttersprachlichen Korrektor auf die inhaltliche, sprachliche und stilistische Richtigkeit hin überprüft wird. Dadurch wird die einwandfreie Qualität der Dienstleistungen unseres Übersetzungsbüros gewährleistet und sichergestellt.
Übersetzungstools & Glossare als Instrumente der Qualitätssicherung bei Übersetzungen
Als ein modernes und dynamisch wachsendes Übersetzungsunternehmen aus der Region Nürnberg setzen wir nicht nur auf Top-Leistung unserer Dolmetscher und Übersetzer, sondern auch auf neueste computergestützte Übersetzungstechnologien wie Trados, memoQ, Across, Déjà Vu usw. Somit können wir Ihre umfangreichen Texte wie z. B. Verträge aus dem juristischen Bereich, Abgrenzungsvereinbarungen aus dem Bereich Pharmazie, umfangreiche medizinische Publikationen, Bedienungsanleitungen, Spezifikationen, Patente und technische Dokumentationen noch schneller auswerten und übersetzen. Des Weiteren können unsere professionellen Fachübersetzer mit diesen CAT-Tools sämtliche Dateiformate von MS Word über InDesign bis hin zu XML verarbeiten.
Die Qualität einer Übersetzung erkennt man vor allem auch an der Konsistenz der Terminologie. Um eben diese zu gewährleisten, erstellen die kompetenten Mitarbeiter unseres Übersetzungsbüros aus Nürnberg gemäß den Vorgaben unserer Kunden unternehmensspezifische Glossare und Translation Memories (Übersetzungsdatenbanken) und erweitern und pflegen diese regelmäßig. Insbesondere für Industrie- und Pharmaunternehmen ist diese Vorgehensweise besonders empfehlenswert, da so Ihre Übersetzungsprojekte und die fachspezifische Terminologie effizient und nachhaltig verwaltet werden können.
Unabhängig davon, ob Sie bei uns eine Fachübersetzung im Bereich Technik, Medizin, Pharmazie oder Recht in Auftrag geben oder eine beglaubigte Urkundenübersetzung anfordern: Bei uns gelten höchste Qualitätsstandards für Übersetzung, Lektorat, Korrektorat und natürlich auch für Dolmetschleistungen.
So werden etwa Übersetzungen mit Beglaubigung stets von öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzern für die jeweilige Sprache angefertigt. Nur solche Übersetzungen werden von Ämtern und Behörden anerkannt. Fachübersetzungen wiederum erledigen in unserem Übersetzungsbüro Spezialisten mit einschlägiger Erfahrung in dem relevanten Gebiet. Ihre Dokumente sind beim führenden Übersetzungsbüro für die Region um Nürnberg, Erlangen, Fürth und Bamberg in besten Händen. Überzeugen Sie sich selbst mit einem Blick auf unsere Bewertungen und Empfehlungsschreiben!
