Beglaubigte Übersetzung von Diplomen, Zeugnissen und Zertifikaten
Unser Nürnberger Übersetzungs- und Dolmetscherbüro hat seine Schwerpunkte in den Fachbereichen Medizin, Pharmazie, Recht und Technik. Ebenso finden sich beglaubigte Übersetzungen von Zeugnissen sowie Diplomen in unserem Angebot.
In Zeiten der Internationalisierung gerade der Hochschulen und des Arbeitsmarktes ist es für Ihre Karriere vorteilhaft, wenn Sie Ihr ausländisches Diplom so schnell und kompetent wie möglich übersetzen lassen. Schließlich soll der eigene Lebenslauf ja nicht an der fehlenden oder mangelhaften Übersetzung eines Zertifikates scheitern. In diesem Zusammenhang versteht sich von selbst, dass sprachliche Exaktheit bei der Bezeichnung der Fächer sowie die unmissverständliche Übertragung der Noten oberste Priorität hat.
Für die behördlich anerkannte Übersetzung sind öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzer zuständig. Im Gegensatz zu den nicht beeidigten Vertretern der Branche haben sie die Berechtigung, eine Übersetzung zu beglaubigen. Solange das Zertifikat ohne Beglaubigungsvermerk, Stempel und Unterschrift des jeweiligen Übersetzers bleibt, wird es behördlicherseits nicht als rechtsgültig anerkannt. Eine ähnlich hohe Bedeutung kommt dem Layout zu; wir achten darauf, dass es so sehr wie möglich mit dem Original übereinstimmt. Dies erleichtert die Zuordnung entsprechender Begriffe und Informationen bei den zuständigen Ämtern und Behörden, was sich wiederum positiv auf die Anerkennung des ausländischen Dokuments in Deutschlands auswirkt.
Bei AP Fachübersetzungen vertrauen Sie die Übersetzung Ihres Dokuments ausgebildeten und ermächtigten bzw. öffentlich bestellten und vereidigten Übersetzern an. Uns liegt Ihr Diplom bzw. Zeugnis und deren hochwertige Übersetzung ebenso am Herzen wie Ihnen.
