image association

Украинский язык

AP Fachübersetzungen предлагает своим клиентам устные и письменные переводы на/c украинский(-ого) язык(-а). Мы обеспечиваем высокое качество перевода текстов технической, медицинской и юридической тематики, а также предоставляем услуги заверенного перевода на/c украинский(-ого) язык(-а).

 

Украинский язык: статистика и факты

Украинский язык является официальным языком на Украине. Около 30 миллионов человек говорят на украинском язык в качестве основного. Кроме того, украинские национальные меньшинства проживают в нескольких странах Западной Европы и Канаде. Система письма основана на кириллическом алфавите. Интересно отметить, что украинский очень похож на русский и белорусский в письменной форме. Что касается лексического аспекта, то наиболее близкие современные языки – это белорусский, польский и русский.

Украинский язык относится к славянским языкам, в частности к восточнославянской подгруппе. Вместе с несколькими сотнями других языков и диалектов украинский является частью индоевропейской семьи. Некоторые историки считают, что язык имеет четырнадцативековую историю. Современная версия украинского превратилась в красивый мелодичный язык с богатым фольклорным наследием.

 

Страны, в которых говорят на украинском языке:

Аргентина

Хорватия

Молдова

Словакия

Беларусь

Чешская Республика

Польша

Босния и Герцеговина

Венгрия

Румыния

Великобритания

Бразилия

Казахстан

Россия

США

Канада

Кыргызстан

Сербия

Узбекистан

 

История украинского языка

Есть несколько теорий о происхождении и возрасте украинского языка. Утверждается, что некоторые первоначальные варианты украинского языка могут быть датированы XIV-XVI вв. В течение этого периода времени носители древнерусского языка перешли к русинскому языку, который в конце XV века, развился в украинский и белорусский языки.

В Средневековье этот язык находился под сильным влиянием немецкого (в частности, лексика) и польского языков. После падения Галицко-Волынского княжества, украинский вобрал в себя множество новых лексических единиц в результате польского господства и влияния польской системы образования, что в свою очередь способствовало укоренению многих латинских слов в современном украинском разговорном языке. Важно также отметить, что вследствие тесной связи с татарами украинцы приобрели много слов из лексикона этого народа.

Позже, когда Украина была разделена на две части, взятые под контроль Российской Империей и Польшей, украинский язык столкнулся с многочисленными испытаниями в процессе своего развития. Пережив русификацию и полонизацию (обязательное требование общаться и обучаться на конкретном языке), украинский превратился в один из самых красивых языков в мире.

 

Интересные факты:

- Украина является крупным экспортером зерна в мире и ранее был известна как «житница» Советского Союза.

- Украинский язык завоевал титул второго самого мелодичного языка в мире после итальянского.

- В 1934 г. лингвисты объявили украинский самым красивым языком с точки зрения фонетических и фразеологических (словарный запас) аспектов после французского и персидского.

- Украинский аналог слову «галстук» – «краватка», что означает «маленькая кровать» на русском языке.

 

Связаться с нами

Для получения дополнительной информации о наших переводах с/на украинский язык просьба обращаться по телефону +49 (0)911 – 650 08 650 или отправлять свои запросы на адрес электронной почты info@ap-fachuebersetzungen.de, и мы свяжемся с вами в кратчайшие сроки.