image association

Французский язык

AP Fachübersetzungen предлагает своим клиентам устные и письменные переводы на/c французский(-ого) язык(-а). Мы обеспечиваем высокое качество перевода текстов технической, медицинской и юридической тематики, а также предоставляем услуги заверенного перевода на/c французский(-ого) язык(-а).

 

Французский язык: статистика и факты:

Французский язык является одним из основных языков мира. Он был назван языком дипломатии. Французский является официальным языком Организации Объединенных Наций. Считается, что существует более 220 млн франкоговорящих. В 35 странах мира французский является официальным языком.

Французский язык является производным от латинского и одним из языков романской группы, которые входят в индоевропейскую языковую семью.

 

Страны, в которых разговаривают на французском языке:

Алжир

Демократическая Республика Конго

Мадагаскар

Сен-Пьер и Микелон

Андорра

Джибути

Мали

Саудовская Аравия

Австрия

Экваториальная Гвинея

Мартиника

Сенегал

Бельгия

Французская Гвиана

Мавритания

Сейшелы

Бенин

Французская Полинезия

Маврикий

ЮАР

Буркина-Фасо

Габон

Майотта

Швейцария

Бурунди

Гваделупа

Монако

Того

Камбоджа

Гвинея

Марокко

Тунис

Камерун

Гаити

Мозамбик

Объединенные Арабские Эмираты

Канада

Индия

Новая Каледония

Великобритания

Центрально-Африканская Республика

Израиль

Нигер

США

Чад

Италия

Филиппины

Виргинские острова, США

Коморы

Ливан

Пуэрто-Рико

Вануату

Конго

Ливия

Реюньон

Уоллис и Футуна

Кот-Д’Ивуар

Люксембург

Руанда

 

История французского языка

Французский язык сформировался на основе галло-романских диалектов вульгарной латыни, на которой говорили в Северной Франции. В III веке Западная Европа (включая Северную Францию) была захвачена германскими племенами, в результате чего территория нынешней Франции была заселена франками. Именно франки в большей степени оказали влияние на тот язык, который сегодня называют современным французским языком. На протяжении истории другие языки также имели незначительное влияние на современный французский язык. Например, лексика народов скандинавских стран была заимствована около 1204 года; большинство их этих слов относилось к морской тематике.

Французский широко используется как язык дипломатии и политики на протяжении многих лет в связи с внешней экспансией Франции. Кроме того, французский был языком английского парламента в течение 300 лет (вплоть до 1363 года) после вторжения в Англию Вильгельма – герцога Нормандии. До 1539 года латынь была официальным языком Франции, пока король Франциск I не объявил французский официальным языком правительства. Франция росла и развивалась как империя, поэтому ее влияние было распространено на многие страны Африки и Карибского бассейна.

В XIX веке французский занимал положение, аналогичное тому, которое сегодня в мире занимает английский язык; человек не считался образованным, если он не говорил по-французски. Однако с ростом влияния других империй распространение французского языка существенно снизилось: на арену вышел английский язык в качестве языка дипломатии и торговли.

С 1994 г. по закону Тубона французский язык используется во Франции во всех правительственных публикациях, а все печатные объявления и рекламные щиты на иностранном языке должна содержать перевод на французский язык. Кроме того, французский является обязательным языком для большинства рабочих мест, государственных школ и некоторых средств массовой информации.

 

Интересные факты:

- Французский является вторым наиболее изучаемым иностранный языком в мире после английского.

- Многие английские слова заимствованы из французского языка. Французский суффикс -ette распространен в английском языке, примеры brunette, cassette, omelette и cigarette;

- Франкофония, организация представляющая франкоязычные страны и регионы мира, насчитывает в своем составе 56 государств-членов, три ассоциированных члена и 20 стран-наблюдателей.

- Статуя Свободы была сконструирована и изготовлена во Франции, а затем передана США.

- Во Франции ежегодно проводятся два мероприятия: «Тур де Франс» и Открытый чемпионат Франции по теннису.

 

Связаться с нами

Для получения дополнительной информации о наших переводах с/на французский язык просьба обращаться по телефону +49 (0)911 – 650 08 650 или отправлять свои запросы на адрес электронной почты info@ap-fachuebersetzungen.de, и мы свяжемся с вами в кратчайшие сроки.