image association

Английский язык

AP Fachübersetzungen предлагает своим клиентам устные и письменные переводы на/c английский(-ого) язык(-а). Мы обеспечиваем высокое качество перевода текстов технической, медицинской и юридической тематики, а также предоставляем услуги заверенного перевода на/c английский(-ого) язык(-а).

 

Английский язык: статистика и факты

Английский язык является вторым по распространенности языком в мире после китайского. Для 400 миллионов человек он является родным языком. Он признан официальным языком в США, Великобритании, Ирландии, Канаде, Мальте, Австралии и Новой Зеландии, а также используется в качестве официального в более чем 70 территориальных образований.

Влияние английского языка в сфере музыки, кинематографа, науки, радиовещания и Интернета на протяжении последних десятилетий сделало его самым распространенным и вторым изучаемым языком в мире.

Из-за необходимости владения английским языком во многих областях науки, промышленности и бизнеса министерства образования многих стран ввели в школьные программы изучение английского языка, по крайней мере, на базовом уровне.

Английский язык – самый распространенный язык в мире, на котором пишут и говорят больше чем на любом другом языке. Более 700 млн человек говорят на английском, как на иностранном языке.

Из более чем 2700 языков мира английский язык обладает самым богатым словарем. Оксфордский словарь английского языка насчитывает около 500 000 слов, и еще около полумиллиона технических и научных терминов остаются неучтенными.

Английский язык относится к германским языкам индоевропейской семьи.

 

История английского языка

Коренные жители британских островов – кельты, общались на родном для них кельтском языке примерно до V века, пока английский язык не был завезен германскими племенами англов, саксов и ютов, ранее обитавшими на полуострове Ютландия (территории современных Дании и Германии). В настоящее время носители кельтского языка проживают лишь в окраинных областях Британии – Шотландии, Уэльсе, Корнуолле. Название утвердившегося на британских островах языка как английского произошло от самоназвания одного из германских племен – англов, названных по имени своей родины – Engle.

Формирование английского языка происходило скачкообразно, в результате двух важнейших исторических событий в жизни Британии. Начиная с VIII века, британские берега подвергались регулярным набегам викингов, говоривших на скандинавском языке, а в IX веке викинги завоевали практически все англо-саксонские королевства. В XI веке на острова вторглись норманны, носители французского языка. В этой связи историю развития английского языка принято делить на несколько периодов:

Древнеанглийский период языка (англо-саксонский) – V-XI века. Основу древнеанглийского языка составляли диалекты германских племен англов, саксов и ютов. Позже английский язык обогатился за счет скандинавского языка новых завоевателей – викингов. Поскольку языки германских и скандинавских племен относились к разным ветвям общего древа германского языка, особых трудностей при их лексическом смешении не возникло. Результатом влияния скандинавского языка на английский стало лишь небольшое упрощение морфологии и грамматики.

Исторический период употребления древнеанглийского языка включал принятие христианства в Британии. Благодаря этому в английский язык вошло множество латинских и греческих слов. Завоевание Британии норманнами изменило всю политическую и культурную жизнь региона и оказало наибольшее влияние на английский язык за всю его историю.

Средневековый период английского языка – XI-XVI века. В это время норманнские короли и знать говорили на англо-норманнском языке, являющемся разновидностью французского, в то время как простые люди продолжали говорить на древнеанглийском. Письменные литературные источники в те времена создавались на старофранцузском языке, а религиозные обряды совершались на латыни. Таким образом, сформировался средневековый английский язык.

Современный период английского языка. Конец XV – начало XVI вв. обозначили окончательное становление современного английского языка, полное формирование которого завершилось к началу XVIII века. Английский язык настоящего времени отличают от языка восемнадцатого столетия лишь изменения в произношении.

 

Интересные факты

- Девиз на гербе Великобритании написан на французском языке: «Dieu et mon droit» («Бог и мое право»).

- Moment — так называлась средневековая английская мера времени, равная полутора минутам.

- Первое поселение римлян в районе современного Сити Лондона появилось около 2000 лет тому назад;

- Знаки препинания в английском языке появились только в XV веке.

- В Иллинойсе, согласно закону штата, является незаконным говорить по-английски, поскольку официально признан только один язык – «американский».

 

Связаться с нами

Для получения дополнительной информации о наших переводах с/на английский язык просьба обращаться по телефону +49 (0)911 – 650 08 650 или отправлять свои запросы на адрес электронной почты info@ap-fachuebersetzungen.de, и мы свяжемся с вами в кратчайшие сроки.