Защита данных



Защита Ваших данных является одним из важнейших принципов деятельности компании AP Fachübersetzungen. С помощью настоящей декларации о защите данных мы хотели бы рассказать Вам, как, в каком объеме и с какой целью мы осуществляем сбор, обработку и используем личные данные. Кроме того, мы хотели бы предоставить Вам необходимую информацию о Ваших правах.

 

Бюро переводов AP Fachübersetzungen уделяет особое внимание защите Ваших личных данных. Мы обращаемся с Вашими личными данными в соответствии с принципами конфиденциальности и нормативными положениями по защите данных, а также настоящей декларацией о защите данных.

 

Цель сохранения/обработки данных

Сохранение и обработка любого рода данных нюрнбергским переводческим агентством AP Fachübersetzungen проходит исключительно в целях индивидуального обслуживания клиентов, предоставления Вам информации о наших услугах или предоставления сервисных предложений. Компания AP Fachübersetzungen гарантирует Вам конфиденциальное использование Ваших данных в рамках действующих положений Закона Федеративной Республики Германия о защите данных.

 

Использование нашего веб-сайта, как правило, возможно без предоставления личных данных. Если на нашем веб-сайте проводится сбор личных данных (например, имя, адрес или адреса электронной почты), то это всегда осуществляется, насколько это возможно, на добровольной основе. Эти данные не передаются третьим лицам без Вашего прямого согласия.

 

Мы хотели бы отметить, что передача данных через сеть Интернет (например, сообщение по электронной почте) может быть небезопасным. Полная защита данных от доступа третьих лиц в этом случае не представляется возможной.

Источник: eRecht24.de - Интернет-право, автор: адвокат Зёрен Зиберт

 

Декларация о защите данных

Общая информация и обязательная информация

Назначение ответственного органа

Ответственным органом по обработке данных на данном веб-сайте является:

 

Компания: AP Fachübersetzungen

Контактное лицо: Александр Подаревский

Улица, номер дома: Людвиг-Фойербах-Штрассе 36

Почтовый индекс, город, страна: 90489 Нюрнберг, Германия

Ответственный орган самостоятельно или совместно с другими органами принимает решения в отношении целей и средств обработки личных данных (например, имен, контактных данных и т.д.).

 

Отзыв Вашего согласия на обработку данных

Некоторые процедуры обработки данных возможны только с Вашего прямого согласия. Отзыв предоставленного Вами согласия возможен в любое время. Для отзыва достаточно неофициального уведомления по электронной почте, факсу или письмом. Отзыв Вашего согласия не влияет на законность обработки данных, произведенной до отзыва.

 

Право обжалования в компетентном надзорном органе

В качестве заинтересованного лица Вы имеете право обратиться в ответственный надзорный орган в случае нарушения закона о защите данных. Ответственным надзорным органом в отношении вопросов защиты данных является сотрудник по защите данных федеральной земли, в которой расположена наша компания. Перечень сотрудников по защите данных и их контактная информация доступны по ссылке: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/addresses_links-node.html.

 

Право на передачу данных

Вы имеете право запросить передачу данных, которые мы обрабатываем автоматически на основании Вашего согласия или во исполнение договора, себе или третьим лицам. Такие данные предоставляются в машиночитаемом формате. Если Вы запросите прямую передачу данных другому ответственному лицу, это произойдет лишь при наличии соответствующей технической возможности.

 

Право на получение информации, исправление, блокировку, удаление

Вы имеете право на бесплатное получение информации о своих сохраненных личных данных, происхождении данных, получателях таких данных и цели обработки данных, а также, при необходимости, право на исправление, блокировку или удаление этих данных в любое время в рамках применимых правовых норм. По данному вопросу, а также по всем другим вопросам, касающимся личных данных, Вы можете связаться с нами в любое время, используя указанные в Импрессуме контактные данные.

 

Файлы регистрации на сервере

Хостинг-провайдер веб-сайта ведет автоматический сбор и хранение информации, которую Ваш браузер автоматически передает нам, в файлах регистрации на сервере. К такой информации относятся:

- тип браузера и версия браузера

- используемая операционная система

- URL-адрес реферера

- имя хоста компьютера доступа

- время запроса сервера

- IP адрес

Эти данные не объединены с другими источниками данных. Обработка данных основана на п. 1 ст. 6 лит. b Общего регламента ЕС о защите данных (GDPR), в соответствии с которым возможна обработка данных для исполнения договора или в рамках преддоговорных мероприятий.

 

Контактная форма

Данные, переданные через контактную форму, в том числе Ваши контактные данные, будут храниться для обеспечения возможности обработки Ваших запросов или для получения ответов на уточняющие вопросы. Эти данные не будут передаваться без Вашего согласия.

 

Данные, указанные в контактной форме, будут обрабатываться исключительно на основании Вашего согласия (пункт 1 статьи 6 лит. а GDPR). Отзыв предоставленного Вами согласия возможен в любое время. Для отзыва достаточно неофициального уведомления по электронной почте, факсу или письмом. Отзыв Вашего согласия не влияет на законность обработки данных, произведенной до отзыва.

 

Данные, переданные через контактную форму, хранятся у нас до тех пор, пока Вы не попросите удалить их, отзовете свое согласие на хранение, или пока не отпадет необходимость в хранении данных. Обязательные законодательные положения, в частности сроки хранения данных, остаются неизменными.

 

Отказ от рекламных рассылок

Настоящим мы выступаем против использования контактной информации, опубликованной в Импрессуме, для рассылки незапрашиваемых рекламных и информационных материалов. Операторы данных страниц оставляют за собой право подать иск в случае осуществления рассылки незапрашиваемых рекламных материалов, в том числе спама по электронной почте.

Источник: eRecht24.de - Интернет-право, автор: адвокат Зёрен Зиберт

 

Авторские права

Содержание этого сайта защищено авторским правом.

 

Актуальность настоящей декларации о защите данных

Настоящая декларация о защите данных действительна на сегодняшний день.

 

Декларация о защите данных для использования Google Analytics

На этом веб-сайте используется Google Analytics, служба веб-аналитики, предоставляемая Google, Inc. («Google»). В Google Analytics используются т.н. «файлы cookie», которые представляют собой текстовые файлы, размещенные на Вашем компьютере, чтобы помочь сайту проанализировать, как пользователи используют сайт. Информация, сгенерированная файлом cookie о Вашем использовании веб-сайта (включая Ваш IP-адрес), как правило передается и хранится Google на серверах в Соединенных Штатах Америки. В случае активации анонимности IP Google будет усекать IP-адрес для государств-членов Европейского Союза, а также для других сторон Соглашения о Европейской экономической зоне. Только в исключительных случаях полный IP-адрес отправляется и сокращается серверами Google в США. От имени оператора веб-сайта Google будет использовать эту информацию для оценки использования Вами веб-сайта, составления отчетов о деятельности веб-сайта для операторов веб-сайта и предоставления другим службам, связанным с деятельностью веб-сайта и использованием Интернета, оператору веб-сайта. В рамках Google Analytics компания Google не будет связывать Ваш IP-адрес с другими данными, хранящимися в Google. Вы можете предотвратить использование файлов cookie, выбрав соответствующие настройки в своем браузере. Однако учтите, что если Вы сделаете это, Вы не сможете использовать полную функциональность этого веб-сайта. Кроме того, Вы можете предотвратить сбор и использование компанией Google данных (включая Ваш IP-адрес), относящихся к использованию Вами веб-сайта, а также обработку этих данных компанией Google, скачав и установив плагин браузера, доступный по адресу https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ru.

Вы можете отказаться от использования Google Analytics, нажав на следующую ссылку. На компьютере будет установлен отказоустойчивый файл cookie, который предотвращает будущий сбор Ваших данных при посещении этого веб-сайта:

<a href="javascript:gaOptout()"> Отключить Google Analytics </a>

Дополнительную информацию об условиях использования и защите данных можно найти по адресу http://www.google.com/analytics/terms/gb.html или https://www.google.de/intl/en_uk/policies/. Обратите внимание, что на этом веб-сайте код Google Analytics дополняется «gat._anonymizeIp ();» для обеспечения анонимной коллекции IP-адресов (так называемая IP-маскировка).